CREADO POR CAZADOR
¡Guardias! Saludo Real
¡Presenten armas!
1819. Una niña nació en un Palacio de Londres
Retenida entre 2 Tíos Reyes, el Rey de Inglaterra y el Rey de Bélgica...
... ella está destinada a ser una Reina, y a gobernar a un gran Imperio.
A menos que ella sea forzada a abandonar su poder, y a firmar...
...un "Acta de Regencia"
Un "Regente", se coloca para gobernar en lugar de un monarca, ausente, inválido...
... o muy joven.
Hay personas que nacen con más suerte que otras...
...como ocurrió conmigo.
Aunque de niña estaba convencida de lo contrario.
¿Qué niña no sueña con ser princesa?
En algunos Palacios, no todo es como la gente cree.
Hasta un Palacio, puede ser una cárcel.
Mi madre nunca me explicó, porque hacía que otra persona...
probara mi comida.
Y porqué no podía ir al colegio con los demás niños.
Ni leer novelas populares.
Al morir mi padre, mi madre y su consejero Sir John Conroy...
...crearon las normas.
Decían que era para protegerme.
Esas normas, él las llamaba, el "Sistema de Kensington".
No podía dormir en un cuarto sin mamá...
ni siquiera bajar las escaleras, sin dar la mano a un adulto.
Conocí la razón de todo aquello, cuando tenía 11 años.
Mi tío Guillermo era el Rey de Inglaterra.
Sin embargo, entre él y sus 3 hermanos, solo había un heredero vivo.
... y era yo.
El sueño de Sir John, era que el Rey muriera y hubiera una Regencia.
De ese modo, mi madre mandaría en Inglaterra, y él mandaría a mi madre.
Entonces empecé a soñar, con el día en que mi vida cambiara...
...y pudiera ser libre.
y recé pidiendo fuerzas, para afrontar mi destino.
¡Seré buena!
¡Dios Salve a la Reina!
UN AÑO ANTES.
¡Firma!
¿Estás seguro que hacemos lo correcto?
Ya hemos esperado bastante.
¡Por última vez! Vas a firmar esta Acta.
No pienso firmarla.
¡Yo digo que sí!
¡Yo digo que no!
- ¡Como te atreves a...! - ¡Sir John!
Sólo estábamos....
Es hora de la medicina de la princesa.
- ¿Puedo yo? - Lo haré yo.
Si estás segura.
- Buenas noches querida - Buenas noches, mamá.
Pobrecita... Drina.
Palacio Kensington, Londres.
LA REINA VICTORIA
He recibido carta de Inglaterra.
Mi hermana dice, que Victoria no quiere firmar el período de Regencia.
¿Y porqué va a firmar?
Si la Princesa tiene casi 18 años, ¿porqué va a renunciar a sus poderes?
Porque es una niña ignorante.
Porque necesita ayuda y tiempo,
para prepararse para el papel de Reina.
Y hasta entonces, mi hermana ocupará su papel como su Regente.
Gobernaría Sir John Conroy.
Por desgracia la duquesa, se haya bajo su total control.
Tal vez conviniera a su Majestad, plantear abandonar a Conroy a su hermana...
antes de que sea tarde, y apoyar a la futura Reina.
Claro que a la duquesa no le gustará.
Barón... Yo fui el último hijo de un Duque sin fortuna.
Y ahora soy el Rey de los Belgas.
Ese camino no se hace sin tomar decisiones duras.
Además.... ¿quien controla a una jovencita?
Ahora vuelva a Alemania y siga preparando a mi sobrino.
CASTILLO ROSENOU, ALEMANIA.
¡Alberto!
Supongo que querrás pasear conmigo esta tarde.
¿De veras? ¿Nosotros 2 solos? ¿Qué diría mamá?
No te muevas, o nunca me quedará bien tu hocico.
¡Me rindo!
Me rindo. Eres imposible. Eres imposible, eres imposible.
Victoria, tu madre está esperando.
¡Vamos!
¡Dash!
- ¿Dónde está la Duquesa? - En el saloncito, su alteza real.
Tardaré 3 días en llegar desde Coburgo en carruaje.
¡Dashie!
- ¿Cómo has bajado las escaleras? - Andando.
- ¿No habrás ido sola? No sola no, fui con Alexen
- ¿Te ha dado la mano? - Si, aunque yo sé ...
...porqué tiene que hacerlo. - Tiene que hacerlo porque...
... no todo el mundo en Inglaterra te tiene aprecio.
Deja ese libro, por favor.
Inglaterra es la clave de la paz en Europa.
El trono de tu tío solo tiene 6 años, y nació de una guerra civil.
Y él solo lleva esa Corona, porque Inglaterra prometió apoyarlo.
Y para sobrevivir, ha de tener la fuerza Inglesa a su disposición.
¿No ves las favoritas?
¿Es ella tan linda en persona?
En mi idioma habla, siempre en mi idioma.
No he leído muchas novelas. Lo tuve prohibido hasta hace 1 año.
- ¿Pero le gustó? - "La novia de Lamammore"
de Sir Walter Scott.
- ¿Otras tareas? - Dibujar.
Las famosas muñecas, claro.
Tocar el piano, la música en general.
Aunque cuesta creer que sepa algo de Schubert.
¡Schubert no me importa!, le gustan los compositores modernos.
¿Se le permite ir al Teatro?
Sólo a la ópera y al Ballet.
¿Y qué ópera le gusta más?
¿Norma?
¡ I Puritani !
Con el fin de mantener el control sobre la princesa Victoria....
... Sir John y la Duquesa, la mantienen apartada de la
corte del Rey Guillermo.
Por consiguiente, cuando aparece en público, su mera presencia...
...causa un gran revuelo.
Debe obtener su favor, antes que pueda hacerlo otro.
Sigues sin tener buen aspecto. Tal vez deberíamos marcharnos fuera.
- ¡No, mamá? - ¿Cómo que no?
Hemos faltado al cumpleaños de la Reina y no faltaremos al del Rey.
Hemos aceptado, e iremos.
¡Por favor Victoria, no me des órdenes!
Yo no soy una sirvienta.
Bueno, ya has desobedecido de la de tener más aposentos. Es suficiente.
¿Quieres que vivamos como conejos apiñados en una cueva?
Vivimos en un palacio mamá, estamos mucho mejor que la mayoría.
Las estancias que escogí estaban vacías.
Hacernos renunciar a ellas fue... casi inmoral.
- Y como dice John... - Ya sabía yo, que era idea de él.
Queridísima hija, él solo desea lo mejor para tí.
Ojalá me creyeras.
He invitado a mis hermanos de Coburgo a visitarnos,
- Deberías conocerlos mejor. - ¿Porqué?
Porque debes hacerlo.
Tu tío Leopoldo cree que es una buena idea.
Si me pinchas una vez más, te juro que llamo a la Guardia.
Tu primera visita será la más importante.
No puede haber ningún error.
Pero recuerda siempre...
Primero eres un Coburgo,
El Rey de los Belgas es un Coburgo.
El Rey de Portugal es un Coburgo.
La madre de la Reina de Inglaterra es una Coburgo...
¡Y tú eres el siguiente en el juego!
Ahora ve a Inglaterra, y hazlos sonreír.
¿Es este todo el equipaje?
¿Y si quiere bailar?
Es tu primera visita, por supuesto que no querrá.
lleva eso también.
Sus altezas, bienvenidos a Inglaterra. -Gracias - Soy Sir John Conroy
El Gobernador de la casa de la Duquesa. Por aquí, por favor.
La Duquesa está en el salón.
Les presento a su alteza
¡Hola!
Soy Ernesto mi Lady, y este es mi hermano Alberto.
Espero que no hayamos interrumpido sus lecciones.
No, en lo absoluto.
¿Han tenido un buen viaje?
Algo largo. Pero no fue muy malo.
Y teníamos libros en que ocupar el tiempo.
En realidad yo he pasado el tiempo leyendo "La Novia de Lammermoor",
de Sir Walter Scott.
Si....
¿Quieren venir a ver a mamá?
De los compositores modernos supongo que Vincenzo Bellini es mi preferido.
Oh, que coincidencia, también es el mío.
¿Cuál de las Operas le gusta más? No responda a ver si acierto.
- " I Puritani " - Pues la verdad es que sí.
A mí antes me encantaba. Ahora prefiero "Norma".
¡Dashie! Atrápala. Atrápala Dash.
¿La he ofendido de algún modo?
No.
¿Y Schubert?
Me gusta Schubert. Aunque es posible que a tí no.
Pero a mí sí.
No me molesta Schubert.
Bien.
¿Nunca te sientes como una pieza de ajedrez...
En una partida que se juega contra tu voluntad?
- ¿Y a tí? - Constantemente.
Los veo inclinándose y moviéndome por el tablero.
¿A la Duquesa y a Sir John?
No sólo ellos. El tío Leopoldo, el Rey, seguro que la mitad de los políticos...
les gustaría agarrarme por el vestido y arrastrarme de cuadrado en cuadrado.
Debes aprender a dominar las reglas de juegos
hasta que lo domines mejor que ellos.
¿No me recomiendas que busque un esposo que juegue por mí?
Yo buscaría uno que juegue "contigo", y no "por tí"
¿Porqué no pedimos música y bailamos?
Acabo de aprender el vals, y he quedado maravillada ante él.
El vals no es realmente mi fuerte.
Vaya... es una pena.
¿Sabías que el Rey quiere casarme con mi primo Jorge?
¿Cómo será él jugando ajedrez?
Victoria.
Está bien, Lehzen, Alberto me acompañará
Tendrás que tomar mi mano, mamá insiste. ¿Espero que no te importe?
En lo más mínimo.
¿Qué querías decir?
Sólo que entiendo cómo es su vida más de lo que crees.
¿De verdad?
Mi infancia tampoco fue fácil. Perdí a mi madre cuando tenía cinco años.
Lo sé, murió.
No... bueno, sí murió, más tarde, pero...
la mandaron lejos mucho antes de eso.
Hubo dificultades hasta que su corazón se detuvo. Ya nadie habla de eso.
Pero yo también sé lo que es vivir sólo, completamente
sin dejar que nadie vea lo que eres en realidad.
¿Te dijo tío Leopoldo que me dijeras eso?
No, de hecho me dijo que no lo mencionara.
Qué poco me conoce él.
¿Puedo escribirle?
Supongo que extrañará a los príncipes cuando se vaya.
No sea impertinente.
- Está dando vueltas. - Sí, Lehzen.
¿Quieres que salga de aquí para meterme a otra prisión?
Deberá casarse algún día.
No veo por qué.
Y si lo hago será para complacerme, no a mamá, ni al tío Leopoldo, ni al Rey.
Créeme.
Un, dos, tres.
Mira la pared... mira la pared.
Su Alteza debe aprender a guiarla.
- Es necesario. - Sí, así es.
Manténgase atenta.
Vamos a Windsor para la fiesta de cumpleaños de mi tío.
- Al castillo del enemigo. - Suyo, Sir John, no mío.
- No acceda a nada. - ¿Qué digo de las habitaciones?
Que necesitaba su espacio, apela a la Reina, es ridículo.
Desearía que usted nos acompañara.
Está muy abstraída, baronesa, ¿me está estudiando?
Alguien debería.
¿Actual Primer Ministro?
Melbourne.
Lord Melbourn.
Probablemente andará cerca cuando la princesa venza.
- Podría traer problemas. - ¿Por qué?
Porque pone los intereses de Inglaterra por encima de los de Europa.
- ¿Y eso es malo? - No es útil para nosotros.
No derramaría ni una gota de sangre inglesa para salvar a un trono extranjero.
Lord Melbourn.
¿Por qué querría salvar un trono extranjero si no fuera en interés de Inglaterra?
Ése es el tipo de pensamientos al que teme su tío Leopoldo.
Y por eso se siente contento de que su sobrina sea la futura reina de Inglaterra.
Castillo Windsor, fiesta de cumpleaños del Rey.
En la mente del público, el jefe de la oposición conservadora,...
es su héroe mimado, conquistador napoleónico, el gran duque de Wellington.
- Pero en realidad no. - No.
- Se ve muy saludable, Sir. - Gracias.
Desearía estarlo. Disfruten la cena.
El próximo primer ministro de los Tory sería Sir Robert.
Sir Robert Peel y Lady Peel.
¿A quién favorece Victoria?
Ella es liberal. Sobre todo favorece a Lord Melbourne.
Y él se aprovechará totalmente de eso.
Su Alteza Real, la princesa Victoria de Kent.
Su Alteza Real, la duquesa de Kent.
Y lady Flora Hastings.
Qué bien actúa esa cabecita.
Y todos nos preguntamos qué hay ahí dentro.
Muy pronto lo descubriremos.
Lord Melbourne hará que se enamore de él.
- Es su método. - No subestime a Victoria.
No subestime a Melbourne.
Mi querida sobrina.
¿Ya saludó a su primo George?
- Buenas noches, George. - Cómo han crecido mis sobrinos. Qué suerte.
Pues usted no ha cambiado nada, está tan apuesto como siempre.
Voy a acercar mi cabeza a la tuya y a hablar en voz baja.
Sospecharán que estamos conspirando.
Sí, voy a fingir sorpresa y tendrán la certeza.
Desearía que hubiera más como tú, pero usted no tiene nada que ver en eso.
Oí que robó 17 habitaciones.
Uno no puede robar una habitación, señor.
Las habitaciones están donde las dejó. Decidí usarlas porque estaban vacías.
Ya veo, no tengo voz ni voto en mis propios palacios.
¿Por qué no se muda aquí y trae consigo a su apestoso irlandés?
La Reina y yo estaremos muy bien en una posada.
Yo también lo estaría, señor, si supiera que la gente de allí es más amable.
- ¿Cómo se atreve! - Ya basta.
Ya has agotado el tema.
Oí que Conroy trató de engañar a la princesa Victoria para que firmara la regencia.
Y yo que no la firmó aunque estaba muy enferma.
Eso dice algo del carácter de la muchacha.
El próximo cumpleaños de usted será todo un acontecimiento.
Espero que podamos verla más en la Corte.
Yo también, Lord Melbourne.
¿Sabe? Si alguna vez necesita un aliado, tiene uno en mí.
El Primer Ministro tiene cosas más importantes en estos momentos.
Para nada, conocía al difunto Duque de Kent.
- Es natural que me interese por su hija. - ¿Conoció a mi padre?
Sí.
Lo siento, ¿le resulta difícil hablar de él?
No, me encanta escuchar a alguien que lo conocía ya que yo no lo conocí.
Era un magnífico caballero, puede estar segura.
Lo estoy.
Excelente compañía como su hermano el Regente, pero no tan extravagante.
Y amable, como su hermano el Rey.
Pero quizá no tan conversador.
Cuando lo dice así, lo hace quedar como el mejor.
Eso creo, señora.
Su amigo sí que se esfuerza, duquesa.
Mire cómo da vuelas con sus redes para atrapar a la linda mariposa.
Cuando su partido vuelva al poder, ¿no hará lo mismo?
No tan bien como Melbourne, desagraciadamente no soy buen conversador.
Él tiene mejores modales.
Y me costaría mucho trabajo halagar a su padre.
Fue el oficial más cruel que conocí.
Les agradezco por sus buenos deseos en mi cumpleaños.
He vivido una larga e interesante vida,...
pero me hubiera contentado aunque hubiera vivido menos.
Quiero que sepan que me opongo a cualquier idea de Regencia...
y que pasaré mis responsabilidades de realeza directamente a esa joven...
y no a las manos de una persona que ahora está aquí muy cerca,...
quien tiene cerca un consejero malvado y quien no puede comportarse...
apropiadamente para la posición que le han dado.
Me han insultado grosera y continuamente.
Ha impedido a mi sobrina, la hija de mi hermano, que visite mi Corte.
Pero de ahora en adelante le haré saber que yo soy el Rey...
y ella no me insultará ni me desobedecerá.
¿Está bien?
Familia, qué cosa difícil.
¿Alguna noticia de Inglaterra?
¿Me estás escuchando?
¿Qué?
- ¿Y bien? - Sí era el mensajero y sí tiene una carta...
pero no es de Alemania, sino del Rey.
Claro, gracias.
¿No ve lo que quiere?
Aumenta mis ganancias cuando cumpla 18 y quiere verme en la Corte.
¿Cuál es el problema con eso?
El Rey quiere separarla de su madre.
Quiere controlarla, alejarla de quienes tratan de protegerla.
No hay necesidad de gritar, estoy segura de que el pueblo de Londres se enterará...
de nuestros asuntos sin necesidad de escucharlo de sus labios.
Dígale, hágale entender.
Lo que quiere decir Sir John es que no estás preparada para la tarea que te espera.
Y si no lo estoy, ¿de quién es la culpa?
¡Es demasiado joven, no tiene experiencia!
¡Es como una muñeca de porcelana que camina directo al precipicio!
¡Entonces me romperé porque es demasiado tarde para cambiarme!
- Con su permiso. - ¡Pues no!
Lo que harás es lo siguiente:
Rechazará el dinero y pedirá que se lo den a su madre.
Luego me nombrará su secretario personal a partir de hoy.
Y nombrará Regente a la Duquesa hasta que usted cumpla los 25.
Ni ella ni yo aceptaremos otra cosa.
Hagan lo que quieran con el dinero.
¡Ahora salgan de mi camino!
Si crees que olvidaré que te quedaste mirando mientras él me trataba así,...
estás soñando.
¡No hay límite para tanta desobediencia!
¡Recuerda mis palabras, el Reino del Rey Conroy se acerca!
Mi pobre hermana, no sé qué poder ejerce ese malvado sobre ella.
¿Y su hermano en Bruselas, no podría ayudar?
Sir Leopold es un escurridizo, está lleno de defectos.
Fue él quien puso al tal Sir Conroy para controlar a la muchacha.
Creo que sería beneficioso que yo hiciera una visita a la princesa Victoria...
antes de que Conroy tenga la oportunidad de utilizarla.
Muy bien.
Dios, ten piedad, ayúdame a sobrevivir mayo.
Dame la fuerza para evitar esa Regencia al menos.
Lord Melbourne, la forma en que me trató,...
hace imposible que se mantenga en cualquier puesto cerca de mí.
Cualquier posición.
¿No le parece que es más peligroso si lo pierde de vista?
Sé cosas que me impiden poder confiar en él alguna vez.
Sé que debo soportar a lady Flora, mi mamá no puede sobrevivir sin dama de compañía,...
pero con Conroy soy intolerable.
Y cuando sea Reina no quiero volver a ver su rostro nunca más.
Pero no podemos evitar que la Duquesa lo deje a cargo de los asuntos de ella.
Eso será un error de ella, no mío.
Mi querida Victoria: Cuando pienso en...
Queridísima Victoria: Si alguna vez necesitas...
Tu deberías ir hasta allá.
¿Qué, como un buitre? revoloteando hasta la muerte del Rey.
Alteza, no se preocupe... seré su secretario privado.
- Al menos por ahora. - Gracias, Lord Melbourn, es un gran alivio.
Ernesto, en alemán no por favor.
Cuando muera habrá más de un buitre con el que competir.
Deberíamos pensar en los nuevos nombramientos, damas de honor y demás.
Quizá la Duquesa de Sutherland, como dama de compañía.
- En realidad no la conozco. - No hay que preocuparse,...
es una buena amiga mía. Disfrutará mucho su compañía.
Estaría perdida sin su orientación. Espero sepa lo agradecida que le estoy.
Le haré una lista.
- ¿Qué pasa? ¿No te gusta? - Sí, me gusta.
Más de lo que quisiera, pero no depende de mí, ¿o sí?
¿Cómo se le dice a un hombre que espera que una mujer rica decida...
si lo quiere o no?
¿Por qué no le dices lo que sientes?
Mi querida Victoria: Estos días serán muy tristes...
porque sé cuanto quiere usted al Rey.
Le ofrezco mi apoyo aunque sea desde la distancia.
Si no puedo estar con usted, rezo porque pueda escuchar mi voz...
y la música que le envío.
Sabe de mi amor por Schubert.
Ésta es la música de él que toco con usted en mi corazón.
¿Está lista?
Él tal vez, pero ella no.
Déjela disfrutar la sucesión y la libertad que le traerá.
Debemos esperar la disolución y la soledad que le sigue.
Castillo Windsor. 18 de junio, 1837. 3:30 am.
Victoria.
Debes venir ahora.
Larga vida a la Reina.
Volveré a dormir. Imagino que Lord Melbourne vendrá temprano.
Lehzen, ¿podría asegurarse de que tenga todo lo que necesita...
si no estoy lista para recibirlo?
Por supuesto, Su Alteza.
Su Majestad.
Victoria, espera, yo tomaré tu mano.
No, gracias, mamá.
Lehzen, ¿por la mañana podría arreglarlo todo para que muden mi cama a...
una habitación para mi sola?
- Seguro que no hay necesidad de... - Lo más pronto posible, Lehzen.
El Consejo está reunido, Su Majestad.
Su Majestad la Reina.
Con gran reverencia y honor me dirijo a ustedes, consejeros privados,...
como su Soberana y Reina.
Sufro sinceramente la pérdida de mi querido tío el Rey,...
pero sé que cuento con que ustedes me servirán con la misma lealtad...
que lo sirvieron a él.
Soy joven, pero estoy deseosa de aprender y dispuesta a dedicar mi vida...
al servicio de mi país y de mi pueblo.
Espero que me ayuden en esto.
Sé que no me defraudarán.
Gracias.
Tiene una nueva mirada, Sir Melbourne.
Dios quiera que la mantenga a salvo de ella.
Me interesa saber si alguna vez las leeré primero yo.
Le gustará mucho esto, te tiene mucho aprecio.
Presenten armas.
Querido Albert: El martes fui a inspeccionar...
el Palacio Buckingham.
Está recién terminado y seré la primera soberana en habitarlo.
Mientras salía del carruaje, por primera vez en mi vida sentí la libertad.
Espléndido, ¿no es así?
Sí.
Pronto tendremos que decidir un esposo.
¿Qué te parece si pedimos opinión a Leopold?
No me casaré con el hombre que quieran.
Todo viene con condicionamientos.
¿No puedo ser dueña de mí misma por un tiempo? ¿No me lo he ganado?
Y él es tan amable, no podría haber pedido un mejor tutor.
Puedes soñar con la independencia, pero no la obtendrás.
De ahora en adelantes todos te manipularán en beneficio propio.
Melbourne más que los demás.
Sólo recuerda que tú eres la Reina, él es un político.
Y los políticos, sin importar su credo, siempre están contra la monarquía.
Ellos pasan, tú permaneces.
Así que mantén al querido Lord M. en el lugar que le corresponde.
Ya escogió nuevas asistentes.
Respecto a mis damas de compañía...
Sí, todas vendrán más tarde, todas aceptaron.
Pero mi tía me aconsejó no ser demasiado parcial en mis opciones.
Con el respecto que me merece Su Majestad, creo que entiendo...
de estas cosas tan bien como la Reina Adelaide.
- Lo sé, claro. - Y queremos amigos a nuestro cerca...
durante nuestro trabajo.
No queremos que Sir John Conroy vuelva a hacer de las suyas.
Pero no significa que tenemos que rodearnos de los amigos de ambos.
No tanto, señora.
Hace frío aquí, ¿por qué no encienden el fuego?
Creo que el fuego es preparado por la gente de Lord Steward,...
pero lo enciende la de Lord Chamberlain.
Nadie sabe qué hacer, no es muy sensato.
No. Si las cosas se hacen así, no debo inmiscuirme.
Debemos mejorar lo que podamos.
Si descubrí algo durante mi recorrido de Inglaterra,...
es que los que sufren necesitan mi ayuda.
Nunca intente hacer el bien, Su Majestad, eso sólo acarrea consecuencias terribles.
Lord Melbourn, eso no es lo que predica el Papa.
No, por eso nunca voy a la Iglesia, no quiero oír cosas demasiado extraordinarias.
No le prometí nada a él.
Pero a veces me siento muy sola en el mundo.
Ni mientras yo esté aquí, Su Majestad.
Lord Melbourne, parece un milagro.
Ha demostrado ser muy generoso, sensible, cosas bastante raras para un político.
Es alguien en quien confío y a quien estimo.
Es la mejor compañía que pueda imaginarse.
A veces nos reímos tanto que parecemos niños malcriados.
Albert, tengo tantos deseos de que lo conozca y aprecie su valía...
como yo.
Con cariño, Victoria.
Muchos elogios para Lord Melbourn y nada más.
Todo llega a su tiempo.
¿Y si no llega nada qué?
Usted ha jugado conmigo, Barón, ya fue suficiente.
Regresaré a Inglaterra.
Debe tener un motivo si quiere visitar a Su Majestad.
Entonces encuéntreme un motivo.
¿Vas a proponerle matrimonio?
¿Tengo que pensar que vas a Londres a disfrutar el clima?
Sólo voy a pasar un tiempo con ella.
Además, me lo prohíben.
Al parecer tiene que ser ella la de la idea.
Así que no podría proponerle matrimonio aunque quisiera.
¿Quieres?
Por favor, no se mueva, pintar una nariz siempre es un reto para mí.
¿Puedo hablar?
Sí, pero no se puede mover.
No hay nada que se iguale a un jardín inglés.
Pasé toda mi vida en Kentsington, sólo he visto parte de todo esto.
Pero los guardias del Palacio Buckingham seguro que...
Se está moviendo.
Ahora está sonriendo.
Es imposible, usted es peor que él.
Creo que tenemos un deber para con quienes necesitan nuestra protección.
Es deber de todo soberano defender a los desposeídos o nadie lo hará.
Por ejemplo, la vivienda. ¿Puedo mostrarle?
La industria se expande tan rápidamente que la gente no está pensando...
en dónde vivirán los trabajadores.
Pero yo he estado experimentando. Si construimos esto en unidades dobles,...
se puede construir casas seguras para dos familias...
por menos del costo de...
Disculpe, no fue mi intención preconizar.
No, no hay que disculparse por ser apasionado.
Parece que tengo mucho que aprender.
Con todos mis deberes...
Y me los tomo muy en serio.
- Sé que así es. - Pero mucha gente espera que fracase.
Y muchos más intentan aprovecharse de mi juventud e inexperiencia.
Entonces no la conocen como yo.
¿Puedo quedarme con esto?
Recuerde que lo primero es encontrar un punto de apoyo,...
así que coloque la mano más abajo de su barbilla.
Bien, así debe ser siempre.
Afloje el arco.
La mano debe cubrir la piel así...
y sostener firmemente con un dedo y con dos.
- Sostener. - Y lo jala hasta abajo de la barbilla.
Doble un poco el brazo.
Bien, muy bien.
Ahora vamos a probar con una flecha.
Ah, todavía está aquí.
Porque mi madre insistió, no yo.
¿Dónde voy a vivir?
¿Me van a abandonar aquí o debo mendigar en las calles por un techo?
Nada de eso, se mudará al palacio con la Reina.
Pero ella preparó un departamento separado para usted.
Les dará a ambas mayor privacidad.
No quiero privacidad respecto a mi propia hija.
Excluirnos completamente sumergirá el nuevo reinado en un escándalo.
¿Y usted qué, señor?
Quiere ser su padre, su madre y quién sabe qué más.
Usted es su secretario privado, debe de haber algo más.
Disculpen, veo que no estoy siendo claro.
Jugaron y perdieron.
El Primer Ministro está aquí, Su Majestad.
Gracias, Duquesa.
¿Le agradecí como se debe por haber aceptado este puesto?
Me temo que traerá consigo bastantes molestias.
Ser dama de compañía de la Reina es un gran honor.
Y estoy ansiosa por demostrar que lo merezco.
Lord Melbourne cree que usted será perfecta.
¿Cómo le está yendo a Albert en su visita?
Dice que Victoria todavía está bajo el control de Melbourne.
La princesa está deslumbrada.
Entonces debe quedarse en Inglaterra hasta que la Reina...
lo aprecie más que a Melbourne.
La Reina Elizabeth nunca se casó. Pensó que le arruinaría todo.
Abadía Westmisnter. Una semana antes de la coronación.
¿Conoce el trono de la coronación?
Sí, lo conozco.
Qué sobrecogimiento.
Tengo miedo de decepcionarlos cuando quiero hacerlo a la perfección.
Sólo sea usted misma.
Sus instintos siempre le han respondido.
Sí, disculpe, están preparando la abadía para la ceremonia.
Me dijeron que pidieron permiso para ver a Su Majestad.
No hay que disculparse.
Dios bendiga a Su Majestad.
Quiero ayudarlos en lo que diga.
Y no sólo a los pobres trabajadores sino también a los hambrientos y los sin casa.
Hay personas necesitadas y es nuestro deber velar por ellas.
Según mi experiencia, señora, es mejor que las cosas se arreglen de manera natural.
Si interfiere, se arriesga a cambiar las cosas.
El príncipe Alberto no está de acuerdo.
Ha hecho un estudio de las condiciones del hombre trabajador...
y está lleno de ideas para mejorar sus condiciones.
¿Sí?
Qué inspirador.
Parece ser un joven que está listo para atacar a la primera oportunidad.
Entonces es mejor que se adiestre en las reglas del juego...
hasta que logre jugar mejor que ellos.
¿Está segura de eso, señora?
Juegue.
¿Y bien?
No podrás acompañarme a la ceremonia de proclamación...
ni podrás asistir a la coronación.
Perfecta.
¡No estás preparada! ¡No tiene experiencia!
¡Es demasiado joven!
¡Entonces no la conocen como yo!